valentin's day

الجمعة، 13 فبراير، 2009












Get this widget Track details eSnips Social DNA

اسمعوا الاغنية دية كاهداء مني
وكلماتها
La vie en rose
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheurDont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Des nuits d'amour à en mourir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux pour mon plaisir
عيونٌ تلك التي تضطرب لها عيوني خجلاً
ضحكةٌ تلك التي تضيع على شفتيه
تلك هي الصورة دون تنقيحٍ
للرجل الذي يملكني
عندما يأخذني بين ذراعيه
يكلمني موَشْوِشاً
أرى الحياة وردية اللون
يقول لي كلمات من الحب
كلمات كل الأيام
فينتابني شيئٌ ما
دخل إلى قلبي
شيئ من السعادة
تلك التي أعرف مصدرها
هو لي
أنا له مدى الحياة
قالها لي ، أقسمَ بها
مدى الحياة.. للأبدو
حالماً ألمحه
عندئذٍ أشعر بداخلي
قلبي الذي يخفق
ليالي حب لاتنتهي
سعادة كبيرة تأخذ مكانتها
هموم .. أحزان تتلاشى
سعداء.. سعداء حتى الموت
ليالي حب لدرجة الموت
سعادة كبيرة تأخذ مكانتها
هموم .. أحزان تتلاشى
سعداء، سعداء ..يالفرحتي





25 comments:

ضد التيار يقول...

كل سنه و انتى طيبه ياقمر

و دايما يارب كل ايامك حب مش اليوم ده بس (:

حمدلله على السلامة بعد غيابك الطوييييل ده

حروف (دلو مرة ثانية وجرح ثاني سابقا) يقول...

ربنا يخليكي يا ضد يا ضد
وحشاني بس ظروف
وانتي طيبة
ومنوراني دايما

MaNoOoSh يقول...

كل سنة وانتى بصحة وسعادة يا حروف
انتى غايبة بقالك مدة
عموما يارب الظروف اللى عندك تخلص لو كانت وحشة وتفضل علطول لو كانت حلوة.

Eng. Ahmed Abo El-Ella يقول...

الأغنيه مش عايزه تنطق عندي
بس انا وراها والزمن طوييييييييل

نورتيني بزيارتك

وهابي زلنتيييييييييييين

smilyrose يقول...

كل حب وانتى طيبة يا اجمل حب

يا أجمل نجة فى السما

عيد حب عليكى جميل ان شاء الله

وحشتينى

smilyrose

روح الحب الصادق

adel يقول...

لا بجد بوستات من ورايا و قلق

امسك .... ولا كاني مدير ولا نيلة

اللي هينقذك مني الاغنية الفرنسية دي

اصلي بقدر الفرنسي قوي و اللي يفهم فرنسي

هههههههههههه

romansy يقول...

كل عيد حب وانتى سعيده محققه احلامك
يارب دايما
وتبقى احلى نجمه فى السما كلها
النهارده بقى العيد بقى عيدين
عيد الحب
وعيد انك رجعتى بالسلامه

كل سنه وانتى طيبه

s.m يقول...

كل سنة وانتى طيبة ياااااااااااااارب هابى بس مش فلانتين هابى بيرت داى ويارب يجعل كل ايام فرح وسعاااااااادة واحنا اخوات مغليسن فيها وطبقين على مرواحها كدا
................
بوست حلو اوووووووووى وخصوصا الكلمات دى
سعداء.. سعداء حتى الموت
ليالي حب لدرجة الموت
سعادة كبيرة تأخذ مكانتها
والله حلوة اووووووووى عودة حلوة بعد غياب

مسدس صغير يقول...

كل سنه وانتى طيبة .
بس بمناسبة ايه؟؟الفالنتين؟؟
لا اصل انا عندى الفالنتين كل يوم من ايام السنه عشان كده ما بحتفلش فى اليوم ده..ههههههه
بس بجد الاغنية اللى مكتوبة بالفرنساوى او الالمانى دى روعه روعه اشكرك عليها..ههههههههه.. بوست هايل ننتظر المزيد من حروف المدونات

Che يقول...

اغنيه جامده و اكيد انتى تعبتى فى الترجمه مع انى مقتنع ان المشاعر مش محتاجه ترجمه لاننا كلنا بنحس بنفس الطريقه
ماتغيبيش علينا يا عسل

الازهرى يقول...

هو لي
أنا له مدى الحياة
قالها لي ، أقسمَ بها
مدى الحياة

حتى لو اقسمنا الف مرة فليس دائما بايدينا يكون تحقيق القسم
للأسف تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن

كل سنة وانتى طيبة وباذن الله يكون عيد سعيد عليكى

تحياتى دوما
وطبعا صعب اقول حمدا لله على السلامة
ما انا كنت اتمنى نخلص منك اطول وقت ممكن وانتى عارفة

ت

عاشقه الرومانسيه يقول...

والله انا عندى حساسيه من اى لغه غير العربى
بس لما قريت الترجمه عجبتنى كلمات الاغنيه
هابى فلانتين تو يو

عاشقه وغلبانه يقول...

كل سنه وانتي طيبه ياجميل

وحشاني موت

Don_Lochy يقول...

هابي فالانتين 00 كل سنه وانتي طيبه حروف
الكلمات حلوه

ستيته حسب الله الحمش يقول...

حروف الدهب العائدة للعيد وتفلسع تاني

كل سنه وانتي الى طاعة الله اقرب والسنه الجاية الاقيكي في بيت العدل عِدل

يعني محرمتنيش من حاجة صور وحطيتي اغنية وداونتي طيب نعمل ايه بس في الرومانسيكيه دي كلها؟
بحبك

الازهرى يقول...
أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.
الازهرى يقول...
أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.
ريكو يقول...

كل سنة وانتى فى حب
....تصحيح
كل يوم وانتى فى حب

ادم المصرى يقول...

هابى فلانتين

داى وكل سنه وانتى بخير

نيولوك جااااااااامد موتتتتتتتتتتتتتتت

كتيرررر مرسى عليه يا ورده الحياااااااااااه

حلو الاسم ده صح هنديكى بيه ديما

عشان لايق عليكى

ورده الحياه

Soul.o0o.Whisper يقول...

حرووووووفىىىىىىىى


هلا هلا
نورتى بيتك و مطرحك
و هابى سلانطين عليكى
:))


و كلمات الاغنية جميلة
بس لما فعلا يكون الشخص دا ليكى



مرة تانية حمدلله ع السلامة
و مش تغيبى عننا بئا تانى





خالص ودى يا قمر

من غير عنـــوان يقول...

كل سنه وانت طيبه.. ويارب حياه كلها حب وضحك وجد ولعب

ومن منا لا يحب (الحياه باللون الوردي).. رائعةاديث بياف..
أم كلثوم الغرب..
من أشهر الأغاني الخالده

تحياتي

تامر علي يقول...

ولو إني مليش في الفرنساوي علشان لغتي التانيه نطيتها وخدت التالته على طول بس كل عام وانتم بخير ولو إني شايف والله انها حاجه مش كويسه ان سنه تعدي من عمر الانسان
بس عموما عيد سعيد:)

طوبة ذهب وطوبة فضة يقول...

تحفه البوست كل سنه وانتى بالف حب وخير والسنه الجايه تكونى مع اجمل حبيب ياقمر

Lady E يقول...

happy new year نياهاهاهاها مش فلانطين

وكل سنة وانتي طيبة بمناسبة عيد ميلادك يا قمرايا

الاغنية كلماتها رقيقة اوي والصور جميلة جدا

Lady E يقول...

ايه الجمااااااااااال ده

انا مبحبش الفرنساوي علشان الباشا الداكتور اللي عندنا في الكلية بيعلم فرنساوي بطيخي

لكن بجد الاغنية تحففففففه وشكرا على الترجمه يا قمر